主席和总统有什么区别?有哪些不同?

2007-09-27 23:52:48 编辑: zhaozhishi
|

制度和政体不一样,所产生的机构名称也就不一样。

例如:在封建帝国中最高的是:皇帝,国王。
民主共和制中最高的是:总统、主席、首相。

再如:在美国,总统统领军、政、法大权。
在某些社会主义国家,国家主席是国家的名誉领袖,名大于权;总书记,是党的领导者,是党的实际领袖;军委主席是军队的领导者,实际统帅……

“主席”和“总统”本质上都是对国家元首或机构最高负责人的称谓,二者的区别主要体现在翻译惯例、政治体制背景以及实际职权上。
拿翻译惯例来说,英文中对应的统称都是 “President”。但在中文语境里,一般将西方共和制国家(如美国、法国)的元首译为“总统”,而将中国、越南等国家的元首译为“国家主席”,社会主义国家历史上也多沿用“主席”称谓(如国务委员会主席),以此作区分。
  此外,“主席”一词应用更广,也可指党内最高负责人(如党主席)、机构或会议主持人(如委员会主席、会议主席),而“总统”在近现代通常特指国家元首。


    本文关键字:主席,总统
    热门知识
    查看更多....
    最新知识 更多>>
    底部